DA VINCI HYDRAULIC SAW — ARTOYA Learning Hub

Regarder

Le montage en images

Vidéo de montage à venir — rescannez après la prochaine production.

Lire

Le dépliant de la boîte

Le dépliant livré avec le kit, anglais d’un côté, français de l’autre. Gratuit, à télécharger et imprimer.

Télécharger le dépliant (PDF)

ARTOYA_LEAFLET_AV0118201.pdf — 198 × 298 mm, EN/FR

Apprendre

Quatre portes d’entrée

Water-driven saw with automatic feed (top-left group of the sheet: water wheel, cam shaft, blade, sprung pole, log) — 'Par chu fait om une soore soir par li sole' — Villard de Honnecourt (French, active c. 1225–1235) — c. 1225–35; photographic facsimile 1906 — Bibliothèque nationale de France, MS fr. 19093, f. 22v — reproduced in H. Omont (ed.), Album de Villard de Honnecourt, Paris: Berthaud Frères, 1906, plate XLIV; scan Internet Archive (Harold B. Lee Library, BYU), page 70 of the PDF rendered at 300 dpi, cropped to the sawmill — BnF fr. 19093 f. 22v · IA albumdevillardde00vill

Une Longue Histoire

L'idée est bien plus ancienne que Léonard. Un relief du IIIe siècle à Hiérapolis, en Turquie, montre une roue à eau menant des scies à pierre par manivelle et bielle — le plus ancien connu. Vers 1225-1235, Villard de Honnecourt dessine une scie mue par l'eau qui avance seule son tronc : « ainsi une scie scie par elle-même ». Léonard, vers 1478-1480, relève un tel moulin en service et note comment l'améliorer. En 1594, le même mécanisme passe sous un moulin à vent hollandais.

SourceMuseo Galileo, leonardo//thek@, Codex Atlanticus f. 1078 a r (ex 389 r-a), c. 1478–80 — teche.museogalileo.it · Bibliothèque nationale de France, MS fr. 19093, f. 22v · Ritti, Grewe & Kessener, Journal of Roman Archaeology 20 (2007) · Daly et al., PLOS ONE 16 (2021)

DETAIL OF SAW — Up-and-Down Sawmill (moved to Smithsonian Institution, Washington, DC), Chester Springs, Chester County, PA — Historic American Buildings Survey (National Park Service); historian Deborah S. Burns — documentation compiled after 1933 (5 × 7 in. negative) — Library of Congress, Prints and Photographs Division, HABS PA-116; via Wikimedia Commons (5000 × 3570 TIFF, cropped inside the black border, 4:3) — HABS PA,15-CHESP.V,1-5

La Science En Action

Manivelle et bielle : la rotation régulière de la roue devient la course de la lame, de haut en bas • Cliquet et rochet : chaque course enroule la corde d'un cran sur un tambour et tire le chariot vers la lame • Un seul sens : le cliquet retombe derrière chaque dent ; le chariot avance mais ne recule jamais • Un arbre, deux mouvements accordés — couper et avancer partagent la même force et le même rythme

SourceMuseo Leonardiano di Vinci, "Hydraulic saw" (reconstruction 2010, Università di Firenze) — museoleonardiano.it · Museo Galileo, leonardo//thek@ · Ritti, Grewe & Kessener, JRA 20 (2007)

Two Watermills and an Open Sluice — Jacob van Ruisdael (Dutch, 1628/29–1682) — 1653 — The J. Paul Getty Museum, Los Angeles — oil on canvas, 66.4 × 84.1 cm; Getty Open Content image via Wikimedia Commons (4204 × 3340), cropped to 4:3 — 82.PA.18

Les Arts

Léonard a dessiné cette machine comme il dessinait tout : en perspective, les pièces sorties et détaillées sur le côté, sur un feuillet fait pour être regardé. Le moulin devint un sujet de peintres. Deux moulins à eau et une écluse ouverte de Jacob van Ruisdael (1653) place les roues, l'eau vive et la charpente au centre d'un paysage ; deux siècles plus tard, Henri Rousseau peint une Scierie aux environs de Paris (vers 1893-1895).

SourceThe J. Paul Getty Museum, 82.PA.18 — getty.edu · The Art Institute of Chicago, 1950.133 — artic.edu · Museo Galileo, leonardo//thek@, ATL.2155.1

Wood Products — Menominee Tribal Enterprises sawmill, Wisconsin: log on the carriage at the band saw head (Wood Products Infrastructure Assistance program) — Preston Keres, USDA Forest Service — taken 14 January 2025 (Flickr set 20240809-FS-PJK, photo 005) — USDA Forest Service Photography, Flickr 54265292652; via Wikimedia Commons (3840 × 2160, cropped to 4:3) — 20240809-FS-PJK-005

Aujourd'Hui

Les deux moitiés de cette machine travaillent encore. Une scierie à ruban moderne fait passer le tronc devant la lame sur un chariot motorisé, le rôle du cliquet de Léonard ; cliquets et rochets font avancer pas à pas convoyeurs, treuils et remontoir d'horloge. Et l'eau fait toujours tourner la roue : l'hydroélectricité reste la première source d'électricité renouvelable au monde, une turbine faisant ce qu'une roue à aubes faisait dans un bief il y a cinq siècles.

SourceUSDA Forest Service, Wood Products Infrastructure Assistance — fs.usda.gov · International Energy Agency, "Hydroelectricity" — iea.org

Leonardo, Codex Atlanticus f. 1078r, c. 1478–80 — the saw and its note

Le saviez-vous ?

Écrit à l'endroit

Sa note sur ce feuillet — le chariot « doit être plus long » — va de gauche à droite, non en écriture spéculaire : des consignes qu'un charpentier pouvait lire.

Encore une chose

Ce kit a été pensé pour la classe : la notice découpe la machine en groupes A à K — chaque équipe monte son module, puis on les assemble en une seule scie. Et la boîte contient une médaille de l'Homme de Vitruve en bois pour l'équipe gagnante.

SourceARTOYA instruction sheet AV0118201, Aug 2026 — assembly groups A–K; medal at step 28/28

Léonard n'a pas inventé cette scie. Il en a vu une fonctionner, l'a dessinée et a noté comment faire mieux.

Aller plus loin

La grande lecture

Un article de deux à trois pages, plus d’images, des explications complètes — imprimable. Bientôt pour ce modèle.

Construire

Comment ça s'assemble

Chaque pièce est repérée sur la planche ; la notice complète est dans la boîte. Une fois monté, c'est monté.

1

LISEZ LA NOTICE

Prenez votre temps — chaque détail compte. Vérifiez que toutes les pièces sont sur la planche.

2

UNE PIÈCE À LA FOIS

Dégagez chaque pièce seulement quand la notice l'indique.

3

LA ROUE

Montez la roue à aubes et ses engrenages ; la manivelle doit tourner.

4

SCIE ET CHARIOT

Fixez le cadre de lame dans la tour, puis le chariot et les rampes.

5

PEIGNEZ EN DERNIER

Une fois debout — ou gardez-le brut. Chacun est unique.

Ce qu’il ne fera pas

Elle ne débitera pas de bois, et l'eau ne l'entraînera pas. On tourne la roue à la main, et la lame reste en contreplaqué. Elle montre le mouvement — manivelle, lame, cliquet, chariot — non la force.

Ce qu’il vous apportera

Une scie qui coupe pour de vrai : enroulez une des feuilles de papier fournies autour du tronc — la lame tranche le papier pendant que le chariot avance. Un seul arbre tournant, deux tâches, à vitesse de main.

Notice de montage

Notice égarée ? Saisissez le code imprimé dans le fourreau (code produit + 4 derniers chiffres du code-barres) pour la télécharger.

Enseigner

Fiche pédagogique

Gratuit avec le code imprimé dans votre boîte, ou 4,95 $ seul. Enseignants : connectez-vous pour le dossier complet — plan, fiche élève, corrigé.

Niveau: 8–12
Durée: 90 min
Programmes: MS-ETS1-1MS-PS2-2MS-PS3-16.G.A.47.G.A.37.G.B.6HSG-GMD.A.1VA:Cr2.1.8aVA:Cn11.1.HSI1.4
France: Cycle 4 Mathématiques — Espace et géométrie · Technologie — objets techniques